Območje vile Ventrelli | Villa Ventrelli complex
nazaj
naprej
kraj | location:
Seča pri Portorožu, Slovenija | Seča near Portorož, Slovenia
naročnik | client:
Olimpijski komite Republike Slovenije | The Olympic Committee of the Republic of Slovenia
velikost | area:
6900m² (4000m² - vrt| garden)
projekt | design period:
1996
izvedba | construction period:
1996-1998
projektna skupina | project team:
Krajinska arhitektura | Landscape architecture: Ana Kučan
Sodelavca: Damjan Černe, Gregor Vreš
Arhitektura | Architecture: Maruša Zorec, Robert Potokar
Sodelavke: Nevenka Grubješič, Tanja Košuta, Damjana Zaviršek
Konstrukcijska zasnova | Structural Engineer: Anjo Žigon
Seča pri Portorožu, Slovenija | Seča near Portorož, Slovenia
naročnik | client:
Olimpijski komite Republike Slovenije | The Olympic Committee of the Republic of Slovenia
velikost | area:
6900m² (4000m² - vrt| garden)
projekt | design period:
1996
izvedba | construction period:
1996-1998
projektna skupina | project team:
Krajinska arhitektura | Landscape architecture: Ana Kučan
Sodelavca: Damjan Černe, Gregor Vreš
Arhitektura | Architecture: Maruša Zorec, Robert Potokar
Sodelavke: Nevenka Grubješič, Tanja Košuta, Damjana Zaviršek
Konstrukcijska zasnova | Structural Engineer: Anjo Žigon
Zasnova izhaja iz obstoječih razmer, saj je bila mestoma še čitljiva nekdanja prostorska zasnova in je tudi drevje kot njen glavni nosilec še ohranjeno. Zemljišče leži na pobočju, pokritem z obdelovalnimi terasami in obrnjenem proti solinam. Izjemna lokacija je terjala zadržan pristop v zasnovi in detajlu. Strukturna prenova je organizirana znotraj obstoječega prostorskega okvira in z ničemer ne posega v zunanji krajinski kontekst. Nasprotno, značilnosti krajine slovenskega Primorja pritegne v zasnovo in zlije novo s starim. Sloni na mediteranskem, iz kamna zloženem zidu in grajene horizontale prepleta z vegetacijskimi vertikalami. Horizontale poudarjajo vodilno parkovno potezo, ki je nakazana z linijo obstoječih cipres. Arhitektura parka in stavb je nedeljivo povezana prav s sistemom linij. Drevesne linije, linije zidcev in pergole so glavne prvine skladnje prostora, ki tvorijo mrežo, v katero so postavljeni objekti. Izrazitim temnim vertikalam cipres so nasproti postavljene močne, svetle vodoravne prvine, ki park delijo na funkcionalno ločene enote in na treh razločenih terasah zgradijo osnovni kompozicijski motiv. S tem nudijo možnost vzpostavljanja nevsiljivih mej med posameznimi prostori in odpiranja pogledov v »sposojeno krajino«. Zasnova se razkriva postopoma, ko prostori prehajajo drug v drugega. Pergola zaključi zgornji, senčnejši del parka in ga loči od spodnje terase, kjer se prostor prelije na svetlo in odpre proti morju.
The plan originates from the present circumstances, given that here and there the former spatial concept was still legible and that the trees as the principal element are preserved. The site lies on the slope of a hill covered with cultivated terraces and turned towards the salt-pans. The extraordinary location required a restrained approach in both concept and details. The structural renovation is arranged within the existing spatial framework and nothing intrudes into the external landscape. On the contrary, it attracts the characteristic landscape features of the Slovenian Primorska region to its design and combines the new with the old. It relies on the typical Mediterranean wall made from stacked stones and blends the aggregated horizontal lines with the vertical lines of the vegetation. The horizontals emphasise the leading features of the park, which are delineated by the line of existing cypress trees. The architecture of the park and buildings is inextricably connected with this linear system. The tree lines and those of the walls and pergolas are the principal elements of the harmonious setting that constitutes the network in which the buildings are placed. The dark vertical cypresses stand in contrast to the established strong, light horizontal elements which divide the park into functionally separate units and construct the basic compositional motif on three separate terraces. By doing so, they offer the possibility of erecting an unobtrusive border between individual areas and opening vistas into the "borrowed landscape". The concept is revealed gradually as the areas pass from one to another. The pergola rounds off the upper, more shaded part of the park and separates it from the lower terrace, where it flows into the light and opens up towards the sea.
The plan originates from the present circumstances, given that here and there the former spatial concept was still legible and that the trees as the principal element are preserved. The site lies on the slope of a hill covered with cultivated terraces and turned towards the salt-pans. The extraordinary location required a restrained approach in both concept and details. The structural renovation is arranged within the existing spatial framework and nothing intrudes into the external landscape. On the contrary, it attracts the characteristic landscape features of the Slovenian Primorska region to its design and combines the new with the old. It relies on the typical Mediterranean wall made from stacked stones and blends the aggregated horizontal lines with the vertical lines of the vegetation. The horizontals emphasise the leading features of the park, which are delineated by the line of existing cypress trees. The architecture of the park and buildings is inextricably connected with this linear system. The tree lines and those of the walls and pergolas are the principal elements of the harmonious setting that constitutes the network in which the buildings are placed. The dark vertical cypresses stand in contrast to the established strong, light horizontal elements which divide the park into functionally separate units and construct the basic compositional motif on three separate terraces. By doing so, they offer the possibility of erecting an unobtrusive border between individual areas and opening vistas into the "borrowed landscape". The concept is revealed gradually as the areas pass from one to another. The pergola rounds off the upper, more shaded part of the park and separates it from the lower terrace, where it flows into the light and opens up towards the sea.